富士山後,在輕井澤重遇朝吹家及文士們

飲水思緣日文版延伸而來的部落格。

整整三天,和台灣來的家人一起去旅行。

<從河口湖遙望富士山>



第一天,沿著河口湖,漫步了3個多小時。

不時回頭看看頂著雪帽子的富士山,富士山被其他山頭擋住時就直直地一路向前走,離開東京的空氣感覺起來好像也比較清爽。

楓紅感覺雖已經過頭了,久違地感受到每到一棵楓樹下就興奮不已的女子隊威力。

隔天一早,富士山的方向被大霧環繞,彷彿訴說著我們的運氣之佳。


<輕井澤睡鳩莊>

去掉幾乎都在移動的第二天的記錄,第三天早上,因應媽媽的要求,來到了睽違兩年的中輕井澤鹽澤湖。是前年夏天,和媽媽兩個人造訪的地方。



雖是仍有印象的空間,但人潮和前年的夏天比起來,實在是天差地遠。這次除了我們之外,沒有看到其他參觀的人。

館員似乎向媽媽他們搭話。那時還在玄關佇足於一堆說明牌的我,被叫到裡面,聽了館員的話時,才知道她正親切地想要說明輕井澤彫呢。

不知不覺之間,被舅媽的問題引導著,想要搞清楚玄關出現的W. M. Vories這個名字和朝倉家之間的關係,首先從瞭解W. M. Vories這個人開始聽說明。



在說明身為傳教士而又曾志於建築業的W. M. Vories時,介紹了幾個留存至今W. M. Vories所設計的建築物。

用照片小小地神遊了同志社大學校舍,心齋橋的大丸百貨店等地。



這個睡鳩莊也是,和福澤諭吉一族有所關聯,曾任職三越吳服店(三越百貨前身)常務的朝吹常吉,向W. M. Vories要求打造的輕井澤別墅。本來並不在鹽澤湖畔。

從二樓4間房間的格局,能夠想像,當時在輕井澤閒適的生活景象。



由於2011年朝吹常吉的曾孫,朝吹真理子得到芥川文學獎,他們到現在仍是具有話題性的家族。

朝吹真理子的祖父和父親,都是慶應義塾大學的法國文學者。

而對我而言提起我興趣的另一件事是,「睡鳩莊」名稱的緣由。是和在茶道中為人熟知的南宋末期畫家,牧谿的「眠鳩」掛軸有所關聯。

我感覺在那西歐和東方文化的界線中誕生的睡鳩莊,正恰好代表了那個時代的日本。


<輕井澤高原文庫>

面對本館,在右手邊的野上彌生子書齋提起了我的興致。



正想說書齋、茶室,根本的概念好像很類似時,一查之下才發現據說這個空間是書齋兼茶室。

野上彌生子『秀吉和利休』是放在書單中總有一天想閱讀的書籍。玩得正兇的大學時期,花了一年精讀野上彌生子隨筆的事,仍留在心頭上。

她在進入明治女學院(當時女性的高等教育機關)就讀前,年幼時開始即對繪畫產生興趣的事,似乎沉澱在我心中。

介紹野上彌生子的恩師,也令我不禁懷念起來。

7月份在奈良見恩師時,他鼓勵我好好讀書的話題,又如昨日般浮現。



和這個空間之間,有著讓我益發想要接觸野上彌生子文章的重逢。

和兩年前來到此地,還沒決定要走在茶路上的自己相比,自己講著雖然害羞,但確實看見令我雀躍的成長軌跡了。



走進了本館。



在二樓的展示室,除了能看見有島武郎和川端康成的親筆書信,另外特別感到有趣的是,刊登著70多歲的野上彌生子和40多歲的大江健三郎之間對談的朝日新聞的剪報。

集中在茶識上,雖是單方面地正遠離著現代文學,卻因為能夠看到珍貴的資料,因而久久的大量文藝接觸也是令我滿足的時光。



崛辰雄的別墅,從本館後門出去的路可以走到。


寫完這篇文章時,我又必須再度面對論文。

能夠有三天開心的回憶,特別是和輕井澤有因緣的人物能夠再度重逢,我深深感到是因為家人非常支持我的關係。

我也必須變得堅強。

感覺正是,必須要能夠將自己轉為支持他們的身段的一個時期。


□輕井澤高原文庫(日文)→

※後記:參觀睡鳩莊僅需付鹽澤湖的入園費用即可免費入館,但輕井澤高原文庫的參觀須另外付費。輕井澤高原文庫館內的照片,有得到館員同意,才拍攝上傳。

國立的國際茶會

飲水思緣日文版延伸而來的部落格。

決心要靠茶餬口立身處世的自己,開始覺得不可能總單純只是樂在其中而已,便把現在當作是慢慢調整部落格文風、揣摩給予讀者訊息方式的時期。

在Facebook也開設了「飲水思縁*茶生活 Tea at Tokyo」(日文‧繁體中文並行)專頁。雖是以圍繞在茶上的緣分作為主旨,卻發覺,也該在知識面上充實文章,因此期許自己能藉著一篇篇文章精進習茶。今後還請多多指教!

回歸正題,話題回溯到上週末接著驚奇茶會參加的第二個茶相關的活動。

由於研究所好友L的邀約,和大學的R學姊,一起去了國立福祉會館參加國際茶會!

<茶道・小堀遠州流>

對這不是主流派三千家(表千家、裏千家、武者小路千家),小崛遠州流營造的茶的世界,感到興致勃勃地參與了。



在有桌椅相伴的立禮席服用抹茶,幾乎是前所未有的經驗。

到目前為止,提到抹茶,就會連想到在和室裡正座的經驗,而事後問了L,她也提到有些東西還是只有在和室的空間營造中才能夠感知。



司茶者刷茶的手勢跟氛圍,時而輕快,時而穩重,總覺得美感相當俐落的樣子。



府中sawai(さわい)的鰻頭,通常用手吃。下面擺盤的器具是長野松本市附近聞名的木曾塗。



掛軸則是十五代家元所寫的「和敬清寂」。「和」字配置相反,被那新鮮感所吸引。


<台灣茶・一橋大學台灣留学生會>



 ▲L主辦的茶席等候室的佈置。

認真穩重,身為茶的好夥伴又總是令我安心的L的台灣茶席,是我這天最期待的重點。

坐進茶席,L的好友S幫我們解說茶,而司茶者是我不認識的同學。看著同一個茶席中,樂於和一橋大學的台灣留學生交流的高齡男性,對我而言又有著只有在區域性的交流中才能夠感受到的新鮮感。

L選的四季春和石碇的蜜香紅茶,都順順地進入體內,很好喝。

S也正在學習裏千家茶道,去年去參加S幫忙的三溪園茶會的回憶,再度浮上心頭。同樣身為20多歲台灣茶人所呈現的茶的解說,清爽感生氣勃勃,感覺也帶給我很好的啟發。


<香道・直心流>

人生首度的香道體驗是在這邊w



從3種香裏面,選出同樣的兩種。在偌大地和室中,偷看其他人聞香的表情反應,也非常有趣。


事後我跟L這麼說。「那天的茶道經驗很棒,甚至讓我想要去學小崛遠州流呢。」

正好對茶室開始抱持興趣的最近,小崛遠州身為重要的人物,常常看到這個名字的出現。

小崛遠州,既是營造空間的名人,也是相當於千利休二代門徒的人物。現存有名的遠州打造的茶室有,大德寺的孤篷庵,以及在古田織部美術館後面的擁翠亭。特別是擁翠亭,據說有13道窗戶,是讓我馳騁想像的空間。

表千家的L說,「遠州喜好也是在我的流派常常聽到的詞。」

現在雖無法開始新的學習,卻感覺自己種下了這個因。

再次,有著緣分將會開展的預感。

後記:作為紀念在此分享<茶道・小堀遠州流>的會記w

    會記

     日時 平成二十七年十一月十五日
     茶会 第十六屆国際茶会
     場所 國立福祉會館
     主  中野 宗裕

床   和敬清寂    十五代宗通筆
花   季節物
花入 備前        中西陶古
香合 菊
風炉 遠州好 瓢釜  宮伸穂造
水指 繪唐津      小島喜昭
茶器 津軽
茶碗 膳所燒 蜻蜓 仿安南
 替 釉裏彩畫燒 菊 雨月陶齋
茶杓 木漏日     木島宗栄作
建水 唐金
蓋置 萩   七宝透 陶兵衛
茶銘 又玄       小山園
菓子 野菊       府中sawai(さわい)製
 器 木曽塗
水次 遠州好 唐銅獅子摘

高仲健一『山是山 水是水』

飲水思緣日文版延伸而來的部落格。

因為某個緣分,我試著讀了陶藝家・畫家・書法家高仲健一的『山是山 水是水』。

在狂亂寫論文的生活空檔,一次讀個5、6節,放下書,重複了這個循環。

用高仲自身的語言來說,稱作「畫・essay」(日文是「絵ッセイ」,結合了「畫(絵)」和外來語的「essay(エッセイ)」兩詞),在李朝民畫風的繪畫上有書法,隔壁一頁,是印刷的文字,寫著和繪畫主題相關的散文。

每篇都必從某個典故引用文言文,並創作為繪畫上的書法,讓它和文章間產生連結,最後附上解說的文章構造。

每幅畫都好有趣,時而讀著文章流淚,甚或感動。

轉載內文的圖片,我擔心會侵犯著作權,因此雖不做這件事,但我將以個人的感想,把覺得有趣的部分,不曉得該說是故事,還是漢文引用,在這裡聊聊。

用「哀哀父母,生我劬勞」,講述和他父親之間的故事(100-101頁)。高仲自身也和許多人一樣,似乎「為這篇流淚」了,而我也是。

高仲違背父母親的期待生活著,這個故事,在我心中起了長長地漣漪。

高仲在關東的山林深處,和許多家畜、太太一起生活。家畜的貓呀、豬呀,也成為故事的一部分,我讀得津津有味。

然後,曾在山林深處坐禪的事,我也從文中看到。在一系列的文章中,我特別對杜甫的「水流心不競,雲在意俱遲」這兩句的畫(154-155頁),格外有感觸。

而那文章也讓我,非常有共鳴。



和在學術上的文言文解讀,又是不同的方向,但讀了覺得非常療癒的「畫・essay集」。

我想,高仲所謂的坐禪時間,對我而言,可能是泡茶的時間吧。

每一項,引用儒家經典、道家思想、佛教思想的部分,視情況而言,也適用在茶上。

不太會用文字形容,但您若試著翻閱看看,應該會明白我說的。

對文言文、思想、陶藝、李朝民畫等等,各式領域懷抱興趣的您,我推薦這本書。

秋日驚奇茶會

飲水思緣日文版延伸而來的部落格。

秋意漸深了呢!

在雨中,去了世田谷觀音秋季的驚奇茶會。



這令人懷念的入口,讓我聯想到春天時的景象

為了防雨,而架上攤位蓬的氛圍,和春天大不相同。

首先去了總是受到照顧的秩父茶sasa茶打招呼,並坐進試喝的茶席。



湊巧遇到mayurin正在用柴燒壺泡35年老茶。

產地據說應該是桃園,品種是青心大冇,既有膠質感,又高雅的老茶。



接著是自從上次舉辦就有點好奇的留香茶藝的茶席。



工藤用蓋碗濃茶的泡法,泡出來的安溪鐵觀音相當柔和,而這支茶又是一番高雅的感覺!

因為下雨的關係,攤位幾乎都集中在屋裡,我們到處晃,遇到在中國茶圈裡以紅茶咖啡聞名的Ruhuna。



Ruhuna悉心地跟我們說明泡咖啡步驟時的拍下的。

「看對方的臉,實際講過話,再幫這個人泡咖啡吧」,這番話事後想想,真是個令人讚嘆的精神。

隔壁N的燒菓子類,非常好吃!

Ruhuna和N,都是這次和我一起行動的Y在紅茶業界的前輩的樣子w

去茶壺天堂、蓮芯攤位也打招呼,最後再回到留香茶藝的攤位。





西村呈現的秋霧世界觀,既新鮮又美好!

木柵鐵觀音也是厚度,跟尾韻深。



 ▲被這美好的配色吸引,而駐足的攤位。



回程的路上,和Y一起在經過的店裡補充肉食♪

和Y,雖然認識了一年以上,但好好聊起觀念,今天恐怕是頭一次。

緣分加深,也有些新的邂逅,還能參加到自己也參與過的活動,是令我愉悅的一天。

一起行動的Y,驚奇茶會的工作人員們,謝謝你們營造的歡樂時光!

王有里有機包種

飲水思緣日文版延伸而來的部落格。

雖然覺得茶還稱不上是修行,但可以說泡茶的時間是檢視自我的最佳時光。

這幾個禮拜,卻從自己的茶中發覺到某件事,而無法好好面對檢視自我的泡茶時光。

然後,和某位長輩聊天之間,察覺到無法面對的自己,再這樣下去只會是惡性循環。從那時起,給自己一個功課,是想說至少每天要試著泡一泡茶。

上個月有篇寫下「我的茶正在支持著我」的文章。從那之後喝著自己的茶,並感受著,歸納出我的茶,應該是綿密地漸漸湧出的美好吧。

但是,「綿密地」×「美好」,讓我來表現的話,不曉得怎麼著好像就會變成最喜歡的天婦羅料理,每天吃的話終究會覺得很膩的類型。

那「終將會膩的感覺」,正是在自己的茶中感受到的狀況。



泡茶新開始,把目前為止幾乎只用白磁蓋碗泡的包種茶,故意用紫砂壺泡泡看。

第一泡被陶器的毛細孔吸收,變成無力而缺乏深度的茶湯。

第二泡飽和感出現,也滑順,還留下尾韻,卻在中段有著油膩感。

第三泡滿腦子想著要除掉那膩味,卻反而更強烈地感受到。

一邊泡著第四泡,一邊寫下這篇文章。還分不清是心情上,還是技術上,總覺得不太清爽。



想著要改掉壞習慣,邊泡著包種茶時,剛好L有事來家裡坐了一下。

然後跟熟悉茶道的L,聊了很多茶道的話題,也把最近在自己的茶上發覺到的這件事說給她聽。

談到茶道最初的去除自我vs功夫茶的自我主張的話題時,聽著L說:「ruhan雖然是聽到評語,無法立刻調整的類型沒錯,卻是會在過了一段時間後,慢慢調整到那個評語的境界的類型唷。」的同時,對L的洞察力也覺得相當佩服。

把這段話運用在習茶上,要求現在、馬上恐怕無法達到,卻希望自己能一點一點,用同一支茶,調整到不膩的方向。

這支茶只有剩下不到5次的機會。

然後,因為茶而讓自己喘口氣後,接下來重要的是學術上也要從基本功開始做出一點實際的成果。

必須加緊腳步到即使失敗,也找不到藉口!

花開

飲水思緣日文版延伸而來的部落格。

從昨天開始兩天之間,對話中像是綻放了好幾朵花似地愉快!

從大吉嶺到台茶、茶道,聊著茶識氣氛熱烈的L。

從很多角度來說都強力支持我的好夥伴T。

互相正在寫論文的多多。和藉由多多認識的Y夫婦。

下午在短時間內也蒐集了資料。

明天開始會暫時平靜一點,但也得在那條件下好好加油!



花 紫羅蘭、大理花
枝 金絲桃
器 小笠原長春 鍋島青磁

萬聖節那天的福岡話題

飲水思緣日文版延伸而來的部落格。

把萬聖節那天朋友送的禮物拆開,開始吃的今日早晨♪



萬聖節那天,睽違一年,和6年前在福岡認識的朋友們,到haru家集合!

回首這幾年,從和haru認識的6年前開始,幾乎每年見一次面,然後會互相報告近況。

終於,haru在萬聖節這天發表訂婚消息☆

具有知性,視野遼闊的haru,和我一樣學了爵士鼓,卻比我強上百倍,現在也還持續在玩鼓的樣子。這次,也見到他未來的太太。待人爽快且美好的個性,另外廚藝和料理的美感也非常棒!

本來沒有計畫說要寫部落格,完全沒拍下料理的照片,當下只是熱衷於話題和吃w

啤酒也都是沒看過的,不經意試了幾款,還是喝到滿臉通紅w

大家都是大學時光在福岡度過的好友們,福岡的話題非常熱烈,但我自從6年前以來,一直沒有回去福岡,聽著聽著覺得非常懷念。

而且,參雜在工作正忙碌的社會人士中,聽這些話題也是相當久違了。



在haru家提供了一點阿里山烏龍茶!


回想起來,6年前的福岡,是長期住在日本的起點。

那時候的朋友,去了沖繩、巴黎,在九州和新加坡也有許多人,也有人待在美國,雖然大家都散落世界各處,但還能像這樣集合,對我而言是非常高興的事。

haru,恭喜訂婚!託你的福,今年萬聖節,留下了令人雀躍的回憶(^-^)/
about

Ruhannn

Author:Ruhannn
飲水思縁 日本語版
http://ameblo.jp/mauverc

台灣人。2013年來到日本。

和茶相遇的原點,是在台北古蹟紫藤廬茶館一年的打工。來到日本,取得中國政府認定中級茶藝師和中國茶講師資格。

為學習茶文化,正在東京學藝大學研究所留學。

我在台灣和日本習茶的路上,所受到恩惠的老師,難以計數。將關於茶的緣分,連綴在部落格中。

願能夠訴說傳承而來的,對茶的感動。敬請多多指教。

最新文章
最新留言
過去文章
文章類別
關鍵字搜尋
Facebook
製作RSS連結
相關連結
申請成為部落格好友

和ruhan成為部落格好友

QR code
QR